Ευχές Χριστουγέννων στα Αγγλικά – τα πιο όμορφα λόγια για να μοιραστείτε στις γιορτές

Όλοι έχουμε κάποιον που θέλουμε να του ευχηθούμε Καλά Χριστούγεννα ντόμπρα, έτσι όπως πρέπει, αλλά ότι και να του πούμε δεν θα το καταλάβει γιατί δεν μιλάει τη γλώσσα μας.

Στο άρθρο αυτό συγκεντρώσαμε τις καλύτερες χριστουγεννιάτικες ευχές στα Αγγλικά ακριβώς για αυτόν τον λόγο, για να μοιραστείτε την αγάπη σας με όλη την υφήλιο. Και τα γιορτινά μηνύματα να χαρίσουν πλατιά χαμόγελα στα αγαπημένα σας πρόσωπα!

Ας μη χάνουμε χρόνο πάμε να δούμε τις καλύτερες ευχές Χριστουγέννων στα Αγγλικά μαζί με τη μετάφραση τους, για να διαλέξετε αυτή που σας εκφράζει περισσότερο.

Αν θέλετε μπορείτε να ανατρέξετε στα περιεχόμενα, ακριβώς από κάτω, για να πλοηγηθείτε κατευθείαν στο σημείο που σας ενδιαφέρει.

Πως λέμε Καλά Χριστούγεννα στα Αγγλικά

Ο πιο κοινός τρόπος για να ευχηθείτε ή να σας ευχηθούν Καλά Χριστούγεννα είναι η φράση:

• «Merry Christmas». Που σημαίνει καλά Χριστούγεννα!
Προφέρεται: Μέρι Κρίστμας.

• «Happy New Year». Σημαίνει ευτυχισμένο το Νέο έτος, δηλαδή, Καλή Χρονιά!
Προφέρεται: Χάπι Νιού Γίαρ.

Στις περισσότερες ευχές Χριστουγέννων στα αγγλικά συναντάμε τη φράση «Merry Christmas and a happy New Year», που σημαίνει «Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το Νέο Έτος».

Εναλλακτικές φράσεις για να πείτε Merry Christmas

Το «Merry Christmas» μπορεί να είναι η πιο δημοφιλής αγγλική έκφραση για να ευχηθεί κάποιος «Χρόνια Πολλά», ωστόσο υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι.

Κάθε μια από τις παρακάτω εκφράσεις μπορεί να το αντικαταστήσει:

• Celebrate Christmas (Γιορτάστε τα Χριστούγεννα).
• Christmas greetings (Χριστουγεννιάτικες ευχές).
• Christmas blessings (Χριστουγεννιάτικες ευλογίες).
• Christmas joy (Χριστουγεννιάτικη χαρά).
• Festive greetings (Εορταστικούς χαιρετισμούς).
• Happy Christmas (Χαρούμενα Χριστούγεννα).
• Happy holidays (Χαρούμενες διακοπές).
• Happy holly-days Χαρούμενες (Άγιες-ημέρες).
• Holiday blessings (Ευλογίες εορτών).
• Holiday greetings (Ευχές εορτών).
• Merry Xmas (Καλά Χριστούγεννα).
• Season’s greetings (Εποχιακοι χαιρετισμοί).
• Warmest greetings (Οι πιο θερμοί χαιρετισμοί).

Ένας άλλος ανεπίσημος αλλά πολύ διαδεδομένος τρόπος να αντικαταστήσουμε το Christmas είναι το «X-MAS».

Χριστουγεννιάτικες ευχές στα Αγγλικά

Όπως είδαμε πιο πάνω υπάρχουν πάρα πολλοί τρόποι για να πει κανείς Καλά Χριστούγεννα στα Αγγλικά, εμείς συγκεντρώσαμε εκφράσεις για όλα τα γούστα και τις περιστάσεις. Θα ξεκινήσουμε με 5 αγαπητές γενικές ευχές και στη συνέχεια θα δούμε πιο ειδικές κατηγορίες. Κάτω από κάθε ευχή θα βρίσκετε την ακριβή ελληνική μετάφραση.

• Tis the season to wish one another joy and love and peace. Merry Christmas.
Merry Christmas!
«Είναι η εποχή να ευχηθούμε ο ένας στον άλλον χαρά, αγάπη και ειρήνη. Καλά Χριστούγεννα.
Καλά Χριστούγεννα!»

• Wishing you a very Merry Christmas.
«Σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα».

• The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these be yours at Christmas.
«Το δώρο της αγάπης. Το δώρο της ειρήνης. Το δώρο της ευτυχίας. Όλα αυτά να είναι δικά σας τα Χριστούγεννα».

• May Santa Claus bring everything you wished for. Merry Christmas!
«Εύχομαι ο Άγιος Βασίλης να σου φέρει ότι έχεις ευχηθεί. Καλά Χριστούγεννα»!

• Here’s to a year of blessings and beyond. Have a Merry Christmas!
«Ακολουθεί μια χρονιά με ευλογίες και πολλά περισσότερα. Καλά Χριστούγεννα να έχουμε»!

Αγγλικές ευχές θρησκευτικές

• May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this Merry time.
«Είθε τα Χριστούγεννα σας να είναι γεμάτα με αληθινά θαύματα και το νόημα αυτής της χαρούμενης εποχής».

• May the joy and peace of Christmas be with you all through the New Year. Wishing you a season of blessings from heaven above.
«Είθε η χαρά και η ειρήνη των Χριστουγέννων να είναι μαζί σας όλο το νέο έτος. Σας εύχομαι μια εποχή ευλογιών από τον ουρανό ψηλά».

• May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, we wish you a joy-filled Christmas.
«Είθε ο κόσμος σας να γεμίσει με ζεστασιά και ευθυμία αυτή την Αγία περίοδο, σας ευχόμαστε Χριστούγεννα γεμάτα χαρά.»

• A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A Merry Christmas to you and your whole family.
«Μια σιωπηλή νύχτα, ένα αστέρι από πάνω, ένα ευλογημένο δώρο ελπίδας και αγάπης. Καλά Χριστούγεννα σε εσάς και όλη την οικογένειά σας».

• I wish you the unconditional love of God in all the dreams of your heart and your everyday prayers. Merry Christmas.
«Σας εύχομαι την άνευ όρων αγάπη του Θεού σε όλα τα όνειρα της καρδιάς σας και τις καθημερινές σας προσευχές. Καλά Χριστούγεννα».

• Praying you have a wonderful Christmas filled with moments you’ll always remember.
«Προσευχόμαστε να περάσετε υπέροχα Χριστούγεννα γεμάτα με στιγμές που θα θυμάστε πάντα».

Για φίλους

• For your Christmas time I wish you many blessings, much happiness, and even more love.
«Για τα Χριστούγεννα σας εύχομαι πολλές ευλογίες, πολλή ευτυχία και ακόμη περισσότερη αγάπη».

• Having you as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. Merry Christmas.
«Το να σε έχω φίλο μου με κάνει να νιώθω σαν να είναι Χριστούγεννα κάθε μέρα. Καλά Χριστούγεννα».

• Christmas is a feeling true friends share with laughter and love to show that they care.
«Τα Χριστούγεννα είναι ένα συναίσθημα που μοιράζονται οι αληθινοί φίλοι με γέλιο και αγάπη για να δείξουν ότι νοιάζονται».

• I hope you’re all making this a Christmas to remember!
«Ελπίζω όλοι να κάνετε αυτά τα Χριστούγεννα αξέχαστα»!

• So grateful to have a friend like you at Christmas and all year long.
«Είμαι τόσο ευγνώμων που έχω έναν φίλο σαν εσένα τα Χριστούγεννα και όλο το χρόνο».

• Your friendship and your love is the best Christmas gift that I’ve gotten. Merry Christmas.
«Η φιλία και η αγάπη σου είναι το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο που έχω πάρει. Καλά Χριστούγεννα».

• It’s friends like you that make this season so special and magical.
«Είναι οι φίλοι σαν εσένα που κάνουν αυτή τη σεζόν τόσο ξεχωριστή και μαγική».

• Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful holiday has to offer. May this incredible time of giving and spending time with family bring you the joy that lasts throughout the year.
«Σου εύχομαι ειρήνη, χαρά και ό,τι καλύτερο έχουν να προσφέρουν αυτές οι υπέροχες διακοπές. Είθε αυτή η απίστευτη στιγμή του να δίνεις και να περνάς χρόνο με την οικογένεια να σου φέρει χαρά που διαρκεί όλο το χρόνο».

Για οικογένεια

• There is no greater gift this festive season than spending time with family all around the Christmas tree.
«Δεν υπάρχει μεγαλύτερο δώρο αυτή τη γιορτινή περίοδο από το να περάσεις χρόνο με την οικογένεια γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο».

• You’re all so important to us. Stay safe and stay happy this holiday season!
«Είστε όλοι τόσο σημαντικοί για εμάς. Μείνετε ασφαλείς και μείνετε χαρούμενοι αυτές τις γιορτές»!

• To all the people who are dear to me, I wish all of you nothing but the joy and happiness that this Christmas brings!
«Σε όλους τους αγαπητούς μου ανθρώπους, δεν εύχομαι σε όλους σας παρά τη χαρά και την ευτυχία που φέρνουν αυτά τα Χριστούγεννα»!

• Having family like you is the best Christmas gift there ever could be.
«Το να έχεις οικογένεια σαν εσάς είναι το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο που θα μπορούσε να υπάρξει ποτέ».

• At Christmas and always, what a blessing you are.
«Στα Χριστούγεννα και πάντα, τι ευλογία είστε».

• Thinking of you with lots of love at Christmas.
«Σας σκέφτομαι με πολλή αγάπη τα Χριστούγεννα».

• Grateful to be blessed with such a wonderful family. Merry Christmas!
«Είμαι ευγνώμων που είμαι ευλογημένος/η με μια τόσο υπέροχη οικογένεια. Καλά Χριστούγεννα»!

• Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truly merry Christmas.
«Τα δώρα του χρόνου και της αγάπης είναι σίγουρα τα βασικά συστατικά για τα πραγματικά χαρούμενα Χριστούγεννα».

Για δασκάλους Αγγλικών

• May this holiday season be full of surprises and cheers, simply because you deserve the best.
«Είθε αυτές οι γιορτές να είναι γεμάτες εκπλήξεις και ζητωκραυγές, απλά γιατί αξίζετε το καλύτερο».

• Season’s Greetings from the family! Hope you all end the year on a bright note.
«Εορταστικούς χαιρετισμούς από οικογένεια! Ελπίζω να ολοκληρωθεί η χρονιά σας με μια φωτεινή νότα».

• Best wishes for you and your family this Christmas. Merry Christmas and Happy New Year!
«Τις καλύτερες ευχές για εσάς και την οικογένειά σας αυτά τα Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος»!

• Have a cheerful, holly, jolly, and a very Merry Christmas and a Happy New Year.
«Να έχετε χαρούμενα, εύθυμα, χαρωπά και πολύ καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος».

• Thank you so much for all that you’ve done this year. Merry Christmas and a happy New Year!
«Σας ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνατε φέτος. Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος»!

• Happy Holidays. Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year.
«Καλές διακοπές. Σας εύχομαι κάθε ευτυχία αυτές τις γιορτές και όλο το επόμενο έτος».

Εκφράσεις για Καλή Χρονιά στα Αγγλικά

Ναι οι ευχές για Πρωτοχρονιά στα Αγγλικά συνήθως πάνε πακέτο με τις χριστουγεννιάτικες. Τι γίνεται όμως όταν τα Χριστούγεννα είναι παρελθόν; Πάμε να δούμε τι πιο αγαπημένες Αγγλικές ευχές για Καλή Χρονιά.

• Happy New Year! 2022 is absolutely the year for you!
«Ευτυχισμένο το νέο έτος! Το 2022 είναι σίγουρα μια χρονιά φτιαγμένη για εσένα!».

• A new year is filled with possibilities, so dream big and believe in yourself this year!
«Η νέα χρονιά είναι γεμάτη δυνατότητες, γι’ αυτό να κάνεις όνειρα μεγάλα και να πιστέψεις στον εαυτό σου»!

• Here’s to a sparkling new year!
«Σε μια λαμπερή νέα χρονιά»!

• Happy New Year! Remember, no matter what the year brings, you are loved and you are strong.
«Ευτυχισμένο το νέο έτος! Να θυμάσαι, ό,τι κι αν φέρει η χρονιά, σε αγαπάνε και είσαι δυνατός».

• May this coming year bless you with love, peace, and empowerment.
«Εύχομαι το νέο έτος που έρχεται να σας ευλογήσει με αγάπη, ειρήνη και ενδυνάμωση».

• Wishing you and all of your loved ones health and happiness in the new year.
«Ευχόμαστε υγεία και ευτυχία σε εσάς και σε όλους τους αγαπημένους σας για το νέο έτος».

Για συναδέλφους

• I’m so glad my work family includes you—happy 2022!
«Είμαι πολύ χαρούμενος/η που ανήκεις στην επαγγελματική μου οικογένεια – ευτυχισμένο το 2022»!

• Happy 2022! Please don’t make a resolution of quitting this year.
«Ευτυχισμένο το 2022! Σε παρακαλώ μην αποφασίσεις να παραιτηθείς φέτος»

• Have you gotten the memo? This year is going to be the best one yet!
«Πήρες το μήνυμα; Η φετινή χρονιά θα είναι η καλύτερη»!

• Here’s to another year of asking if that meeting was actually necessary.
«Άλλος ένας χρόνος έρχεται για να συνεχίσεις να ρωτάς εάν αυτό το meeting ήταν πραγματικά αναγκαίο».

• I’m so proud of all that we’ve accomplished together, and can’t wait to continue our success into the new year!
«Είμαι τόσο περήφανος/η για όλα όσα καταφέραμε μαζί και ανυπομονώ να συνεχίσουμε την επιτυχία μας τη νέα χρονιά»!

• I couldn’t have survived the last year without you, and I’m so happy to kick off 2022 together as well—Happy New Year!
«Δεν θα μπορούσα να επιβιώσω τον τελευταίο χρόνο χωρίς εσένα, και είμαι πολύ χαρούμενος/η που ξεκινάμε μαζί το 2022 – Καλή χρονιά!»

• Happy New Year! There’s no team I’d rather be a part of.
«Ευτυχισμένο το νέο έτος! Δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα στην οποία θα προτιμούσα να είμαι μέλος».

Ρομαντικές

• The years come and go, but our love will last forever. Happy 2022!
«Τα χρόνια έρχονται και φεύγουν, αλλά η αγάπη μας θα κρατήσει για πάντα. Ευτυχισμένο το 2022!»

• Our love is constant and steadfast – I can’t wait to see where it takes us in 2022.
«Η αγάπη μας είναι σταθερή και ακλόνητη – ανυπομονώ να δω πού θα μας οδηγήσει το 2022».

• Here’s to you and me – happy New Year!
«Σε εσένα και σε εμένα – Καλή Χρονιά!»

• 2022 is going to be my favorite year since I get to be with my favorite person!
«Το 2022 θα είναι η αγαπημένη μου χρονιά γιατί θα είμαι με το αγαπημένο μου άτομο!»

• Every resolution I make this year, I’ll want to do with you. Happy New Year!
«Κάθε απόφαση που παίρνω φέτος, θα θέλω να την παίρνουμε μαζί. Ευτυχισμένο το νέο έτος!»

• This year is going to be the greatest one yet, because we have each other.
«Η φετινή χρονιά θα είναι η καλύτερη μέχρι τώρα, γιατί έχουμε ο ένας τον άλλον».

• The only yearly tradition I care about is being next to you.
«Η μόνη πρωτοχρονιάτικη παράδοση που με νοιάζει είναι να είμαι δίπλα σου».

• What are you doing New Year’s Eve… and every day that follows?
«Τι κάνεις την παραμονή της Πρωτοχρονιάς… και κάθε μέρα που ακολουθεί;»

• Happy New Year – I’ll stay up with you, I’ll count down with you, I’ll go anywhere with you!
«Καλή χρονιά – θα μείνω μαζί σου, θα μετρήσω αντίστροφα μαζί σου, θα πάω οπουδήποτε μαζί σου!»

• These are the moments and memories we’ll never forget. Happy New Year!
«Αυτές είναι οι στιγμές και οι αναμνήσεις που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. Ευτυχισμένο το νέο έτος!»

11 χριστουγεννιάτικες ευχές διάσημων (+ μετάφραση)

Ωραίες ευχές για καλά Χριστούγεννα στα Αγγλικά κατά καιρούς έχουν διατυπώσει και διάσημοι, όχι μόνο στον χώρο του Hollywood αλλά και συγγραφείς, δημοσιογράφοι, πολιτικοί, χαρακτήρες από ταινίες.

1. Oprah Winfrey

– May this season find you among those you love, sharing in the twin glories of generosity and gratitude.
«Μακάρι αυτή η σεζόν να σας βρει ανάμεσα σε αυτούς που αγαπάτε, να μοιράζεστε τις δίδυμες δόξες της γενναιοδωρίας και της ευγνωμοσύνης».

2. Freya Stark

– Christmas is not an external event at all, but a piece of one’s home that one carries in one’s heart.
«Τα Χριστούγεννα δεν είναι ένα απλό event, αλλά ένα κομμάτι από το σπίτι που κουβαλάει κανείς στην καρδιά του».

3. Valentine Davies

– Christmas isn’t just a day. It’s a frame of mind.
«Τα Χριστούγεννα δεν είναι απλά μια μέρα. Είναι τρόπος σκέψης».

4. David Cameron

– Christmas gives us an opportunity to pause and reflect on the important things around us.
«Τα Χριστούγεννα μας δίνουν την ευκαιρία να κάνουμε μια παύση και να αναλογιστούμε τα σημαντικά πράγματα γύρω μας».

5. Winston Churchill

– Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection.
«Τα Χριστούγεννα είναι μια εποχή όχι μόνο χαράς αλλά και προβληματισμού».

6. Deborah Whipp

– Like snowflakes, my Christmas memories gather and dance—each beautiful, unique, and gone too soon.
«Σαν νιφάδες χιονιού, οι χριστουγεννιάτικες αναμνήσεις μου μαζεύονται και χορεύουν — κάθε μια όμορφη, μοναδική και φεύγει πολύ γρήγορα».

7. W.T. Ellis

– It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air.
«Είναι τα Χριστούγεννα στην καρδιά που τοποθετούν τα Χριστούγεννα στον αέρα».

8. Charles M. Schultz

– Christmas is doing a little something extra for someone.
«Τα Χριστούγεννα είναι να κάνεις το κάτι παραπάνω για κάποιον».

9. Marjorie Holmes

– At Christmas, all roads lead home.
«Τα Χριστούγεννα όλοι οι δρόμοι οδηγούν σπίτι».

10. J.L.W. Brooks

– Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts.
«Τα Χριστούγεννα δεν είναι τόσο για το άνοιγμα των δώρων μας όσο για το άνοιγμα της καρδιάς μας».

11. Taylor Caldwell

– This is the message of Christmas: We are never alone.
«Αυτό είναι το μήνυμα των Χριστουγέννων: Δεν είμαστε ποτέ μόνοι».

Δεν θα μπορούσε να λείπει η έκφραση από το πολικό Εξπρές που έχει φωλιάσει στις καρδιές μας «Just remember, the true spirit of Christmas lies in your heart.»
Μετάφραση: «Απλώς θυμηθείτε, το αληθινό πνεύμα των Χριστουγέννων βρίσκεται στην καρδιά σας».

Οι πιο αστείες ευχές για Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά στα Αγγλικά

Εάν πιστεύετε ότι οι «ξένοι» φίλοι σας δεν αξίζουν μια σοβαρή ευχή, τότε μπορείτε να τους βομβαρδίσετε με όχι απλά αστείες, σχεδόν γελοίες θα λέγαμε, ευχές για Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά στα Αγγλικά:

• May you become a billionaire this year, as I have dreamt that you are going to gift me a bungalow! Have a prosperous New Year!
«Μακάρι να γίνεις δισεκατομμυριούχος φέτος, καθώς ονειρεύτηκα ότι θα μου κάνεις δώρο ένα μπανγκαλόου! Καλή χρονιά»!

• Happy New Year from someone who is Adorable, Handsome and Intelligent and wants to see you smiling always
«Καλή χρονιά από κάποιον που είναι αξιολάτρευτος, όμορφος και έξυπνος και θέλει να σε βλέπει πάντα να χαμογελάς».

• I wish you more trips, more drinks, more parties, bunk more classes… more than the last year and have new targets to achieve Next Year!
«Σου εύχομαι περισσότερα ταξίδια, ποτά, πάρτι, κοπάνες μαθημάτων… περισσότερο από πέρυσι και να βάλεις νέους στόχους για να πετύχεις του Χρόνου!

• I promise this year too, I won’t let you to do stupid things ALONE!
«Υπόσχομαι και φέτος, δεν θα σε αφήσω να κάνεις ηλίθια πράγματα ΜΟΝΟΣ σου»!

• I wish this year God help all my friends gain pounds so I look skinnier.
«Εύχομαι φέτος ο Θεός να βοηθήσει όλους τους φίλους μου να πάρουν κιλά ώστε να φαίνομαι πιο αδύνατη».

• I don’t know about you, but this year, I’m feeling ‘22!
«Δεν ξέρω για εσάς, αλλά φέτος, νιώθω ‘22»!

• Happy New Year! Another year of mistakenly thinking it’s still 2020.
«Ευτυχισμένο το νέο έτος! Άλλος ένας χρόνος που λανθασμένα θα πιστεύουμε ότι είναι ακόμα το 2020».

• I’m so excited for 2022, can’t wait to waste another year with you.
«Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το 2022, ανυπομονώ να χάσω άλλον έναν χρόνο μαζί σου».

Αυτές ήταν οι αγαπημένες μας χριστουγεννιάτικες ευχές στα Αγγλικά, πιστεύουμε πως αξίζει να τις μοιραστείτε με τους φίλους σας!

Merry Christmas and a happy New Year!